تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة العشرون
ماذا تفعلين، أم هي جين؟
إيه... لقد أمسكت بك
أنا حقًا لا يمكنني أن أفهمكِ
ليس وكأنك عذراء صغيرة، لماذا تتصرفين بغرابة؟
...أنا لا أتصرف كذلك
تشجعي لذلك، هل تعلمين كم أن الأمر صعب أن تعيشي بمفردك عندما تكبرين؟
لا حاجة لك لأن تزعجي نفسك بذلك
القهوة باردة قليلاً، لذا لا أعلم إن كان طعمها جيدًا
شكرًا لك
...اجلس، سأضعه أنا
...أنا آسف، كنت على وشك
سأصنع لك كوبًا آخر - سأشرب هذا فقط -
...كلا
لماذا خرجتي مبكرًا هكذا؟
آيغو... أنتِ تعقدين الأمور أكثر، أليس كذلك؟
ماذا تفعلين؟ عودي للعمل
أم هي جين، لا تتصرفي بتذلل وافعلي ذلك فقط
هل ستبقين هناك طوال اليوم؟ أيتها الوغدة العجوز
ما الذي تخططين لفعله؟ - أنا أشعر بالأسف لأجلها فقط، آه؟ -
أنا قلقة بأنها ستفسد كل شيء، إن واصلت هذا
اقلقي بشأن نفسك، حسنًا؟ ...آيغو
...أنا
ما الذي تفعله هنا؟
القهوة ستكون جاهزة بعد دقيقة
اعتقدت بأننا سنتمشى
سأنتظر في الخارج
كان يجب أن أفكر في هذا سابقًا
،نحن لسنا بذلك القرب حتى ...وأن نذهب إلى هناك لنشرب القهوة
لا بد أن الأمر كان غير مريح، أليس كذلك؟
...كلا
يمكنك أن لا تتكلمي برسمية معي
ألا يمكنك أن تبتسمي لي؟
،في يوم من الأيام كان هناك أميرة لا تضحك أبدًا
،وكان الملك منزعجًا بشأن ذلك
و تعهد بأن الرجل الأول الذي سيضحكها يمكنه أن يتزوجها
لذا تطوع ذلك الشاب، وبدأ بالتمثيل وكأنه مهرج ليضحكها
هكذا فقط
هل غرفتي جاهزة؟ - نعم -
لا تسخري مني الآن
أنا آسفة، لم أتمكن من التوقف عن الضحك
،ابتسامة منك هو كل ما أريده لماذا تعتذرين حتى؟
شكرًا لك
جونغ سوك
نعم؟
أعلم بأن أولئك الرجال أكثر تسلية مني، هل تريدين أن تذهبي لرؤيتهم؟
أين؟
اتبعيني فقط
سآتي
لنذهب
لقد حصلت على ما تريده
الآن بما أن أخاك سلم استقالته وغادر
إيري - للأسف، أميل للف والدوران -
لذا يمكنك أن تعفيني من هذه المجاملات
في أيام قليلة، سينسى الرئيس بأنه غضب حتى
ألم أخبرك بأنني لا أحب أن أعبث هكذا؟
ألا يعلم الجميع بأنك دفعت أخاك إلى ممر ضيق؟
لذا يمكنك أن تبقي كل هذه الأعذار السخيفة لك
أخبرني عن مكانه فقط
...إيري - أين هو؟ -
إن كان أي شخص يريد أن يأتي ويقابل أصدقائنا بشكل قريب، هذا هو وقتك
أنت حقًا مثير للإعجاب
بتوفر تلك الفيلا الضخمة، جعلت أخاك يسكن هنا؟
كيف يمكنك أن تتصرف هكذا؟
جونغ سوك
نعم
هل ندخل؟
- زوجتي -
لا يجيب على الهاتف حتى
يمكنك أن تذهب الآن
ولكن تمتع بهذا بينما هو مستمر
لأنني سأتأكد من إرجاع الأمور إلى ما كانت عليه سابقًا
...صحيح
هل تعلم من كان حب يون نايونغ الأول؟
لا أعلم إن كان هو حبها الأول أم لا
إنه أوسع وغير مريح، ألا تعتقد؟
نعم، ردة الفعل إيجابية، أيها الرئيس
لذا تذكر ذلك دائمًا
كم من الممكن أن يجني محل القسم؟
كل ما يهم هو صورة الشركة
هل فهمت؟
نعم، سنعيد رسم خططنا الإدارية وسنتذكر ذلك
تهانيّ، أيتها الرئيسة يون
شكرًا لك
لقد كنت محبطة لأنك لم تأتي للحفلة
رحبي به، أيتها الآنسة
إن كنتي تريدين أن تديري عملاً، إنه شخص سيساعدك كثيرًا
عندما يأتي الأمر للتعامل مع المال، لديه الكثير من المعارف
من الرائع مقابلتك، أنا كيم مي جن
تشرفت بمقابلتك
أخت زوجي
آآآه... حقًا؟
سمعت الكثير عنكِ
أنا متأكدة، بأنها لم تكن مجاملات فقط
...لماذا تقولين ذلك
يمكنك أن تذهبي، مي جن، أنا و المدير بارك لدينا شيء لنتناقش بشأنه
آآآه... أيها المدير بارك
عندما تنتهي من هنا، هل تريد أن تشرب معي القهوة في الطابق الثالث؟
لدي شيء أخبرك به
نعم... بالطبع
أراك لاحقًا، إذن - ...حسنًا -
واااو... كما قيل في الاشاعات
ماذا قالوا؟
محل ملائم - محل ملائم؟ -
مفتوح للأعمال دائمًا
بالمناسبة... كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
لماذا؟ هل تعتقدين بأنني أتيت عمدًا؟
نام إيري تلك تقودني للجنون
...تواصل إزعاجي بشأن ما حصل بيننا
إذن؟ هل أخبرتها بأي شيء؟
أخبرتها؟
أخبرتها فقط بأننا تواعدنا لفترة من الزمن
يا... إنها تعرف كل شيء، ماذا يمكنني أن أفعل؟
،كنت خائف من أن تعرف بأننا كنا نعيش معًا
لذا قلت ذلك فقط
لقد عملت جيدًا
لقد تواعدنا، بعد كل شيء
ولماذا لا تجيبين على هاتفك؟
حاولت الاتصال بك لرسم خطة جديدة، ولكنني لم أستطع الوصول إليك
لقد انتهى ذلك، أبقِ فمك مغلقًا
سأهتم بكل شيء
نايونغ
لنكشف كل شيء فقط، آه؟
،شخصان عازبان يتواعدان هل هناك شيء خاطئ بشأن ذلك؟
ماذا ستفعل بذلك على أي حال؟
...كنت أخطط في إنشاء مؤسسة خيرية
ساعدني، حسنًا؟
...إن لم يكن للمال شأن بذلك
هل سأطلب المال منك؟ سيكون من الأفضل لي أن أطلب من مشرد أن يعطيني
صحيح... لنخرج المال من هذا
لا أعلم لماذا، ولكنني أعلم بأننا مرتبطان معًا بطريقة ما
حتى و على الرغم من أنك لا تعرفني؟
هل يمكننا أن نتعامل مع ذلك الآن؟
ولكنني أعرفك جيدًا
كنت شخص يأتي دائمًا إلى حانة أمي
أمك؟
إذن أعتقد بأنك نسيت كل شيء؟
بما أنك لم تتعرف علي
آآآآه! تذكرت، الأخت الصغرى للسيدة جونغ، صحيح؟
واااو... لقد كبرتي
أتذكر بأنك كنتي تلك الطالبة الصغيرة
أرى بأنك لا زلت تحدق في النساء بهذه الطريقة
هل هناك شيء يستحق النظر، غير هذا؟
لا زلتي تعيشين هناك؟
لم أتخيل قط بأنك ستصبحين سيدة جميلة
إذن... أخبريني... كيف حال أمكِ؟
أسرع واجلب المصاريف التي طلبتها منك - حسنا، أيتها الرئيسة -
بماذا تريد استخدام ذلك المال؟
لا أعلم
ربما تكون زوجة ابن الرئيس، ولكن أليس هذا مبالغ به؟
...تتصرف وكأنها تملك المكان - إنه مالها، ماذا يمكنك أن تقول؟ -
اللعنة - اسمع -
هل هذا ما يجب عليك أن تقلق بشأنه؟ كن حذرًا وإلا ستتأذى فقط
ما الذي تفعله، مين جاي؟ - أنا مشغول جدًا و لا يمكنني حتى أن أدخل للحمام -
...قال جدك بأنك كل ما يحتاجه هو شخص يتكلم معه
أعتقد بأنه تم خداعي، يوجد الكثير لأفعله هنا
كيم مين جاي
ماخطبك؟ - نعم، أيها الرئيس -
أمي، لحظة فقط
أخبرتك أن تنهي ذلك التقرير قبل أن يصل الرئيس
لقد شارفت على الانتهاء - !أسرع -
أمي... يجب أن أذهب
وتسمي هذا تقريرًا؟
ليس لدي أي فكرة عن معنى هذا
أنا آسف
إذن لماذا تفعل شيء ستندم عليه؟
...أنا - افعله منذ البداية -
أنا آسف، أيها الرئيس
أيها الرئيس، أنا آسف ...إنه خطأي
أريد واحدًا جديدًا بنهاية هذا اليوم
تفضلي، سيدتي
مكتبك جميل
ألسنا شركة ترفيه، بعد كل شيء؟
تفضلي
من هنا، سيدتي
ليس لدي أعذار لأختلقها
سمعت بأن بيك إنجي أصبحت مشهورة أكثر؟ إذن إنها تصور فيلمًا؟
،نعم... كان يجب أن أبقيها في هاواي
ولكن أصبحت الأمور هكذا
لنجلس
أيها الرئيس هوانغ - نعم، سيدتي؟ -
بع هذه الشركة لي
ماذا؟
وماذا ستفعلين بها؟
أريد أن أحاول إدارتها، للتسلية فقط
...اسمعي ما تقولين
سأشتريها بمبلغ خيالي
...إذن ستدخلين العرين للإمساك بالنمر
ها هو العقد
كل ما يجب عليك فعله هو كتابة المبلغ الذي تريده
سيدتي
هذا لن يساعدك في التعامل مع بيك إنجي
...الأطفال هذه الأيام - لا حاجة لك لأن تقلق بشأن ذلك -
أريد جوابًا بنهاية هذا اليوم
...سيدتي
خيب ظني مجددًا، وهذه المرة لن تكون بيك انجي التي سأتقاتل معها بل أنت
هل ستبيعها حقًا؟
...لا يبدو بأنها صفقة سيئة
...هيونغ نيم، ألا تعلم كم أن الأمر صعبًا حتى
أيها الرئيس
ألن تذهب للمنزل؟ سأغادر الآن
لا زلت تعمل على ذلك التقرير؟
...نعم
هذا سيء جدًا... أردت أن أشتري لك شيئًا في طريقنا للمنزل
....اللعنة، حقًا
راقبه جيدًا، حتى ينتهي من التقرير
حسنًا، أيها الرئيس
،إن انتهى منه مبكرًا اعثر على عذر لتجعله يتحقق منه مجددًا
هل فهمت؟ - نعم، أيها الرئيس -
!توقفوا
!إنجي، ابقي هناك !الكاميرا
أسرع، اجري
إلى من سيبيعها؟
إلى يون نايونغ
مَن؟
أم كيم مين جاي
!مستحيل
هل ستتناول العشاء الآن، يا أبي؟ - بالطبع -
صحيح... كيف كان حالك في محل القسم؟
لا زال الأمر مشوشًا بالنسبة لي
المدير شوي مدحكِ كثيرًا، وقال أنكِ رائعة
هل سألته عني؟
أردت أن أعلم إن كنتي تستطيعين التعامل مع ذلك أم لا
سأفعل كل ما بجهدي، أبي
وأين تركت مين جاي؟
أعطيته بعض العمل ليفعله
إذن تركت مين جاي في المكتب لوحده؟
سيحظى بليلة طويلة
أحسنت صنعًا يا أبي، يجب على مين جاي أن يستفيق
دعني أجلب لك العشاء
اعطني ذلك
إن الوقت متأخر
...كلا
ليس وكأنني لم أملك أي شيء لأفعله، على أي حال
...إذن
...أنا - ...أنا -
ابدأي أولاً
ليس لدي شيء لأقوله
...في الحقيقة - ...أنا فقط -
أعتقد بأن هذه علامة للمغادرة
ادخلي
أيها الرئيس
،لقد عشت هنا طويلاً ولكنها المرة الأولى التي أرى فيها الحيتان
إنها المرة الأولى بالنسبة لي، أيضًا
إنهم يقولون بأن رؤية الحيتان ليس أمرًا سهلاً حتى في البحار
هل هذا ما أردتي إخباري به؟
...نعم
اليوم نحن محظوظان
احظ بليلة سعيدة
أراك مجددًا
أغلق الباب، ستكون هناك رياح
،عندما تنتهي من الأكل ،اغسل الأطباق على الأقل
وإن لم ترد فعل ذلك، كل في الخارج فقط
كل الأطباق مغطاة بالعفن
لماذا كل هذه التعاسة؟ - ارجعي، هذا ليس مكانًا مناسبًا لك -
لأنك وقعت في حب امرأة ما تضع نفسك بهذا الشكل؟ بدون خادمة؟
اذهب وغير ملابسك
لنرجع لسيول الآن
اذهب وتوسل لوالدك حتى يسامحك أخبره بأنك ستعمل معه مجددًا
،ليس لدي نية حتى أتوسل إليه وهو لن يسامحني على أية حال
من أين حصلت على الشجاعة لتسلم استقالتك؟
كيف ستعيش الآن؟
إذن ستهجر مستقبلك وعائلتك، ومن أجل ماذا؟
أخبرتك، أليس كذلك؟ بأنك لن تفهمي
حاول معي
حتى أقرر إن كان يجب أن أستسلم بشأنك أم لا
هل وقعت حقًا في حب امرأة أخرى؟
،مع أي نوع من النساء نتعامل
حتى تكون جاهزًا للتخلي عن عائلتك ومستقبلك لتكون معها؟
...هذا صحيح، إنها تستحق كل ذلك كلا، بل تستحق أكثر من ذلك
إذن لم تكن تتكلم فقط
،إن كانت الجنة مكان يمكنك أن تذهبي إليه من دون أن تموتي
تلك المرأة ستكون هناك لترحب بك
هل تدرك ما تقوله؟
هل يجب عليك أن تحرجني بهذه الطريقة؟
أخبرتكِ بأنك لن تفهمي
حسنًا... دعني أقابلها، إذن
تلك المرأة التي تنتظرك في "الجنة" كيف تبدو
ليس لديك الحق في مقابلتها
لأنها ليست من هذا العالم
إذن ماذا، هل هي ميتة؟
بالطبع... امضِ واسخر مني
هذه طريقتك في الانتقام، أليس كذلك؟
...عزيزتي - ولا زالت لديك الشجاعة لتناديني هكذا؟ -
لا تحاولي فهم ما لا تستطيعين فهمه
كوني أنتِ فقط
أنت محق! أنت مثالي
أنت النقي، و أنا ساقطة فقط
ولكنني على الأقل لا أهرب من مشاكلي مثلك! لماذا علي أن أستسلم؟
سأضع يدي على ذلك المقعد مهما كلف الأمر
!إن لم ترد ذلك، أنا سأفعله
مفاتيح سيارتي
أعتقد بأن هذه هي النهاية حقًا
...حسنًا
أيًا كانت هي، افعل ذلك بطريقتك
أيها الرئيس
أيها الرئيس؟
كتبت التقرير من البداية
صناعة الثقافة؟ - نعم، أبي -
حتى يمكننا بناء قاعة للحفلات ،داخل محل القسم
ونملأ الأماكن الفارغة بالمعارض
بالطبع... يبدو ذلك جيدًا
وأيضًا، أعتقد بأنه يجب علينا أن نطور الترفيه أيضًا
مصاريف التسويق لمحل القسم عالية دائمًا
وبالأرباح التي نجنيها بتلك الطريقة يمكننا أيضًا أن نؤسس مؤسسة خيرية
لديك ذلك الطموح الكبير
بما أنني هناك، أريد أن أفعل كل شيء أستطيع فعله
أعطيك السلطة التامة
شكرًا لك، يا أبي
يونغ مين لطالما كان مطيع جدًا هذا ما أقلقني
ولكن اللحظة التي رأيتكِ فيها، كان الأمر مكشوف
لديك الطموح الذي يبين عليكِ
أنتِ تشبهينني أكثر من أولادي
...ولكن إن كنت تعتقد بأنني طموحة جدًا
أنا آسفة
الجري ليس عملاً بطوليًا
حتى تعلم متى تتوقف
سأتذكر ذلك يا أبي
نعم، أيها الرئيس هوانغ
أنا في طريقي لمقابلة بيك إنجي، سيدتي
،لم يتبقَ سوى سنة واحدة في عقدنا
لذا اعتقدت بأننا يجب أن نمددها على الأقل ثلاث سنوات حتى أجعلك سعيدة
ألا تعتقدين؟ - سيكون ذلك رائعًا -
عندما نتعامل مع ذلك، سأمر عليك بالغد
بالطبع
مين جاي؟
ألا زلت في العمل؟
نعم
لا أعلم متى سأنتهي من هنا
إن كان الأمر سيطول، ارجع للمنزل حتى ترتاح
لا يمكنني أن أفعل ذلك الرئيس وحده من يمكنه أن يخبرني أن أغادر
ذلك سيء جدًا، مين جاي
سأجعلك تعمل الآن
!انتظري، أمي
هل هي سلعة؟ حتى تقوم بشراءها وبيعها كما تريد؟
كفى
حسنًا، سأوقع
!لا تفعلي، إنجي
إنها ستشتري الشركة حتى تصل إليك، يون نايونغ تلك
هل أنت سعيد الآن؟
شكرًا لكِ، إنجي
لأنكِ فعلتي ذلك بلطف
ألا توافقيني؟
أعني، ماذا لو رفضتي أن توقعي، وأجبرتيني لأن أستخدم العنف لأجبركِ؟
أشعر بالراحة
بما أنني لن أحتاج لرؤيتك مجددًا
هل يمكننا أن ندع ذلك يحدث؟
فأنا كما تعلمين لم أبع الشركة بأكملها
أنت ماذا؟
هل تريد امرأة غنية كيون نايونغ أن تدير وكالة كهذه؟
اعطني هذا
تذكري ذلك دائمًا، بيك إنجي
حقيقة أن يون نايونغ تملككِ الآن
ما الذي تنتظره أيها المدير جانغ؟ - حسنًا، هيونغ نيم -
أيتها الوغدة... كيف يمكنك أن توقعي العقد بدون أن تقرأي؟
وما الفائدة؟ كان سيجبرني على ذلك على أي حال
لا بأس، أوني
إن كانت بحاجة لأن تراقب كل خطوة أخطوها لتشعر بالأمان، فلتفعل ذلك
لا بأس للأمر معي أيضًا
بما أنه الآن ليس عليّ أن أقلق بشأن كل شيء أفعله
ومَن يعلم... ربما يكون ذلك بسبب أنها تريدني كزوجة ابن
!كـماذا؟
لتتحقق ما إذا كنت قد أصبحت جديرة لأن أكون ذلك
ألست مين جاي؟ - نعم، عمي -
هل قضيت الليلة في الخارج، مين جاي؟
كـلا.. كان لديّ عملا لأنهيه، لهذا قضيت الليل هنا
حقًا؟
واصل فرش أسنانك
إذن أعتقد بأن مين جاي يدفع مستحقاته
نعم
يشعر بأنه تعويذة محظوظة
ادخل في الموضوع
آه.. حسنًا.. حسنًا أيها الرئيس
أخبرني الجنرال نام بأنه يود رؤيتك
يراني ثم ماذا؟
ليستسلم كليًا، ماذا غير ذلك؟
!يستسلم؟
إنه ليس من هذا النوع
أيها الرئيس
أيجدر بي أن أحدد موعدًا؟
حسنًا
لن يضرنا مقابلة بعضنا
صحيح
..أعتقد ذلك
ذلك كان يونغ داي، سيحدد هو موعدًا مع كيم تاي جين
هيونغ نيم، كما قالت أيري، عليك أن تسترضيه فقط
وتظاهر على الأقل بأنك تتوسل إليه
عندها ألن يساعد ذلك في تغيير ما يفكر بع الرئيس كيم؟
اجلس بجانبي و توسل إليه أنت
سأدع ذلك يمر
!هيونغ نيم
لن أتوسل أبدًا إلى كيم تاي جين - مَن قال بأنك ستفعل ذلك، تظاهر فقط -
!لقد أخبرتك بأنني لن أفعل ذلك، أيها الوغد
في اللحظة التي يستسلم فيها الجندي، تنتهي حياته
..وعلى الأقل إن كان ذلك من أجل الوطن أو من أجل أمتنا، لتفهمت الأمر
هنا
و هنا
هذا كل شيء
شكرًا لكِ، سيدتي
بكل هذا الصخب بشأن المشاهير وفضائحهم
كنت أفكر بالتخلص من هذه الشركة، ولكن بأن ...تحصلي عليها أنتِ بسعر كبير
لا تذكر ذلك
هكذا يجب أن يكون الأمر
الأغنياء يدخلون عالم الترفيه
عندما تتطلع شركة تافهة كشركتنا إلى النجاح
من الطبيعي جدًا أن تتفشى الفضائح والفساد
ها هو - نعم -
أيها المدير شوي، اتركنا بمفردنا للحظة - حسنًا، أيتها الرئيسة -
ماذا قالت بيك إنجي؟
لقد أعجبتها الفكرة
حقًا؟
أنتِ ستأخذينها تحت جناحكِ، لماذا لن تعجبها الفكرة؟
هذا يبعث على الراحة
ولكن يجب أن تكوني حذرة مع بيك إنجي
...بإعتبار مزاجها العصبي، أي مشكلة صغيرة ستنتج
شكرًا لك لإعطائي الشركة
وبخصوص ما طلبته مني المرة الأخيرة، سأبذل جهدي لأساعدك
آيغوو.. شكرًا لك، سيدتي
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟
بالطبع، أخبريني بها فقط
إن كنتي أنتِ من ستطلبين ذلك الطلب، فأنا مستعد لأن أجري إلى نار ملتهبة بمفجرات حول صدري
إنه ليس شيئًا صعبًا
..كل ما أريده منك هو أن تزعج شخصًا
!بالطبع
هذا سهل جدًا
ليس وكأنكِ طلبتي مني أن أقتل أحدًا
هل سيُعقل إن لم تعرف ما يفعله أخاك؟
من هي؟ المرأة التي وقع بحبها؟
..أيري - قل اسمها فقط، أنا أعرف كل شيء بالفعل -
ألا تعرفين أفضل من أي شخص آخر بأنه ليس من هذا النوع؟
إذن لماذا سيستقيل من الشركة؟
قال بأنه يريد بداية جديدة
...كفاك مزاحًا
هل تعتبر مجموعة أتلانتك محلاً تافهًا؟
ألا توافقني الرأي؟
أيعقل أن يتخلى عن مقعد رئاسة المجموعة ليبدأ من جديد؟
إلا إن كان ذلك الشخص مجنونًا كليًا
حسنًا
أنا متأكدة بأنك لن تخبرني
أعطيه بعض الوقت
ماذا تنتظر؟
..من بين جميع النساء اللاتي يمكنه أن يجدهن
من الأفضل أن تكون مستعدًا
لتتخلص مما أحتاجه، أو أن تفعل شيئًا من الصفر إن كان ذلك ضروريًا
حسنًا، أيها الرئيس
إذن تريد أن تشمر ساعديك لتنهي الأمر للأبد؟
تفضل، أيها الرئيس كيم
لقد مضت فترة طويلة - نعم، لقد بدأت أشعر بالوحدة -
لقد خسرت بعض الوزن
أعتقد بأن الوزن خرج مع مخلفاتي
هيونغ نيم
أترى ما يحدث عندما تُخرج مخلفاتك لهذه الدرجة؟
لا يبدو هذا لطيفًا الآن، أليس كذلك؟
أرأيت ما بمخلفاتي؟
أعليّ أن أنزل إلى المجارير لأعلم ما هناك؟
أنا متأكد بأن الرائحة هي نفسها
!أيها الرئيس
آيغوو.. لقد خسرت
عندما يأتي الأمر للجهل، أخشى بأنني لا أستطيع التغلب عليك
أتعرف ما ستعثر عليه إن قطعت رأسي بالنصف، أيها الجنرال نام؟
الكثير من القذارات و بعض الحصى؟
خطأ - ماذا إذن؟ -
!مال وقذارة
العكس تمامًا، لشخص جاهل مثلك
أليس الرئيس مشهورًا بحس الدعابة؟
إيه.. مهما يكن
تاي جين، أنا آسف
يونغ غوك، لا يجدر بك أن تكون جشعًا
صافحه فقط
سيد هونغ؟ تفضل
أرأيت؟ هكذا يحاول أن يغضب الناس
أعطني إياه - حسنًا، أيها الرئيس -
اقرأه
ما هذا، أيها الرئيس كيم؟
إتفاقية
أنا متأكد بأنها ستعجبك
أعطني إياها
أيها الرئيس كيم
هل ستقوم حقًا بتنفيذ هذا؟ - بالطبع -
قلت لك أعطني إياها
أنا متأكد بأنها ستكون صدمة
أي هراء هذا؟
آه.. ماذا؟ عشرون بالمائة؟
لقد حاولنا بجهد أن نخلق عرضًا تستفيد منه
صحيح.. لقد أوشكت على نسيان الجرأة التي يملكها كيم تاي جين
ما الذي ستفعله، هيونغ نيم؟
هل ستقبل عرض الرئيس كيم؟
فوق جثتي
لا بد لكيم تاي جين أن يمضي بعض الوقت في السجن
..سيد هونغ - نعم، أيها الرئيس -
كن متيقظًا دائمًا
الجنرال نام ليس من النوع الذي يقبل بالتسويات
نعم، أيها الرئيس، أنا أعرف ذلك جيدًا
أي نوع من الأعمال سيُنشأه يونغ جن؟
لا أعرف ذلك حتى الآن
واصل التحري
لا يمكنني أن أترك ابنًا يرحل هكذا
لماذا تفعلون هذا؟
..أتساءل عن السبب
هل طلب قهوة في مقهى يُعد جريمة؟
!أجما! قهوة إضافية، من فضلكِ
إن واصلتم هذا، سأبلغ عنكم لإعاقة عملي
هل سمعت؟ هذه الأجما تريد أن تتصل بالشرطة
اطلب كوب شاي آخر
أعني.. أنا سأدفع لقهوتي، لماذا ستتصلين بالشرطة؟
ما خطبك بحق الجحيم؟
أطفال مثلك يمشون في الأنحاء أيديهم بأيدي وغدة؟
يجب أن تكونا في المنزل الآن
!و، يا! لا تأتيا إلى هنا مجددًا
أمي، لقد عدت
عدتي للتو؟
نعم
ما الذي تنتظره؟ رحب بعمتك
أمي... لا أريد أن أعمل في محل القسم
وما خطب ذلك؟
أخبريني بشأنه، نايونغ.. إنه يقودني للجنون
لقد قلت بأن دار النشر لا بأس به، لماذا تواصلين الإلحاح؟
دار النشر؟ أهناك تعمل؟
نايونغ، ساعديني، هلاّ فعلتي ذلك؟
أنا سعيدة لأنكِ ذكرتي ذلك
لماذا، ألديكِ شواغر؟
كنت أفكر بتوسيع سلسلتنا، والنشر كان أحد أفكاري
!إذن يمكنك أن تضعي جيونغ جاي مسؤولا عن ذلك
تعال إلى مكتبي غدًا
ألن تشكر عمتك؟
انسي ذلك.. ليس وكأنه عبء
...أيها الغبي... الأشياء التي كان عليّ أن أتحملها بسببك
..صحيح
أوووه.. نايونغ
لديّ شيء من أجلك أيضًا
ما هو؟ - كنت أفكر بتأسيس منظمة خيرية -
أردت أن أجعلكِ أنتِ وأمي مسؤولتان عنها
!سيكون ذلك رائعًا
ألن تساعدنا؟
أنا مشغول
بالمناسبة، ما زالت يانغ إن سوك تدير المقهى
لقد رأيتها في طريق عودتي للمنزل، ويبدو بأن أعمالها مزدهرة
عليّ أن أذهب - لحظة واحدة فقط، عزيزي -
أخبرتك بأنني لن أتدخل بشؤون يانغ إن سوك
لذا لا حاجة لهذه الألعاب الصغيرة
إن كانت مقابلتها من وراء ظهري يعتبر إزعاجًا
اعثر لها على مكان فقط، حتى لا تحتاج لأن تذهب وتأتي
..أجما
هل حدث شيء ما؟
اتركه فقط، مين جاي
اجلسي، أجما
!أجما
هل أنتِ بخير؟
أعدني إلى المقهى، مين جاي
فقدتي وعيكِ لمدة قصيرة
لقد شعرت بالدوار للحظة
أجما
انتظري قليلا
..أجما
!أجما
استمعي جيدًا، إن سوك
كما تدربنا، ستكونين أنا من هذه اللحظة
أنتِ لستي يانغ إن سوك، اسمك هو يوون نايوونغ
ما اسمك مجددًا، إن سوك؟
!يوون نايونغ
وما اسم زوجك؟
..كيم يونغ مين
!قد بسرعة، أيها الوغد! هذا يقتلني
قولي ذلك مجددًا
ما اسمك؟
!يوون.. يوون نايونغ
و زوجي هو كيم يونغ مين، هل أنتِ سعيدة الآن، أيتها الحقيرة؟
لماذا لا تجيب على اتصالاتي؟
أين أنت الآن؟
في المستشفى
المستشفى؟
لماذا أنت هناك؟
الأجما التي تدير المقهى انهارت فجأة، لذا أحضرتها إلى هنا
كـلا.. لقد فقدت وعيها
عد للمنزل حالا
يبدو بأنها لا تعرف أحدًا هنا
لماذا عليك أن تعتني بها؟
ماذا قلت؟
لا يمكنني أن أدع شخصًا مريضًا بمفرده
أي مستشفى؟ سآتي إلى هناك
لماذا؟ أنتِ لا تعرفينها حتى
ماذا؟
لماذا، أتعرفها أنت؟
إنها تدير المقهى الذي تذهب إليه أنت فقط
لماذا لا تجيبني؟
مين جاي
!مين جاي
إذن تريدين أخذ هذا للنهاية؟
هل أنت وصي السيدة التي أحضرتها؟
نعم
أهي أمك؟
..كـلا.. ليس هذا
علينا أن نجري مخططًا، هل تعرف اسمها على الأقل؟
إذن أنت لست وصيها
أنا الوحيد الذي يمكنه أن يعتني بها
حقًا؟
..ولكن بدون معرفة اسمها، سيكون الأمر معقدًا قليلا
سأدفع الفواتير
حقًا؟
لحظة فقط
حسنًا
انتظري
ما مرضها؟
إنه ورم دماغي
ماذا؟
لقد بدأ بالإنتشار بالفعل
لم تعلم؟
ورم.. دماغي؟
الصدمة جعلتها تفقد وعيها، ولكنها بخير الآن
سننقلها قريبًا إلى وحدة العناية المركزة
أهناك يانغ إن سوك بين المرضى الذين تم إدخالهم؟
..لحظة فقط
لا يوجد اسم كهذا
حسنًا
أهناك يانغ إن سوك تم إدخالها اليوم؟
كـلا، لا يوجد
أما زال مين جاي نائمًا؟
نعم، أبي
أعتقد بأن قضاء الليل بأكمله في المكتب قد آتى ثماره
أنت حقًا رائع
لقد قلت بأن ذلك التقرير لم يكن طارئًا
عليه أن يدفع مستحقاته
أعليّ أن أذهب لأوقظه، أبي؟
دعيه ينام فقط
أخبريه بأنه يستطيع أن يأتي إلى المكتب متأخرًا اليوم
حسنًا، أبي
إنه عنيد
العديد من الناس لنفذ صبرهم وذهبوا للمنزل
آجما.. لماذا قمتي؟
سأغادر
الآن؟
لقد فقدت وعيي لمدة قصيرة فقط، هذا كل شيء
لديّ حالة سيئة من الأنيميا، لذا يحدث هذا دائمًا
عليك أن تذهب للعمل أيضًا
..أجما
ماذا؟
لماذا تنادي الناس ثم لا تقول شيئًا؟
..الليلة الماضية، سألتني الممرضة عن اسمك وعن أشياء أخرى
ولكنني لم أعرف أي شيء لأخبرها
..وشعرت بالإحراج
ألا تعتقدين؟ بأننا قريبين من بعضنا
ولكنني لا أعرف أي شيء عنكِ
أنا الأجما التي تدير المقهى
هذا كل ما تحتاج إليه، ألا تعتقد ذلك؟
..ولكن
تعال إلى هنا، مين جاي
لقد أنفذت حياتي، أنت تستحق عناق
سأدعك تعلم شيئًا واحدا
يانغ إن سوك
هذا هو اسمي
هنا، وقعيه
أي إعلان هذا؟
اعتقدت بأن علينا أن نغير صورتك قليلا
من بيك إنجي التي تحاول إغراء غني من الجيل الثالث
إلى شخص يدعم التمويل السياسي النزيه
لا ضمان هناك، بما أنه إعلان خدمات عام
انتظر لحظة، دعني ألقي نظرة أولا
هيون بيل، وضح لها - حسنًا -
...بنية تأسيس نظام للتمويل من أجل أن يعمل بشكل صريح
ألا يستغلونها من أجل أغراض سياسية؟
أتساءل إن كان أي أحد مستعد لأن يدفع من أجل هذا
على أي حال، هذه فرصة جيدة، لذا وقعيها فقط
مَن سيدفع لشيء كهذا؟
يمكنك أن تستخدمي الإنترنت للمبالغ الصغيرة
ويمكنك حتى أن تستخدمي نقاط البطاقات كتمويل
إنه ليس سيئًا، تمويل سياسي نزيه
وبيك إنجي أكثر صدقًا
هيون بيل، تأقلم مع الجدول
هيا.. لننهض، يوون نايونغ تنتظر
هل أنتِ بخير، أيتها الرئيسة؟
لا يُطلق عليهم نجوم من أجل لا شيء
سمعت بأن محل القسم بأكمله في فوضى؟
نعم، أيتها الرئيسة
سيكون عليّ أن أعينك كعارضة من أجل محل قسمنا إذن
ولكن إنجي تفعل ذلك من أجل مستحضرات التجميل
ما اسمك مجددًا؟
مين هيون بيل، سيدتي
ستكون أنت مديرها من الآن فصاعدًا، سيد مين
حسنًا.. أيتها الرئيسة
ماذا عن الفيلم؟
نعم، لقد أحببت الدور حقًا
ألديها أي مشاهد اليوم؟
كـلا
هذا جيد
سنتقابل كثيرًا من الآن فصاعدًا، لذا ماذا عن تناول الغداء معًا؟
نعم، سيكون ذلك شرفًا لي
هيون بيل، لنتكلم
المدير جانغ هو وراء ذلك، لا تلوميني
افعل شيئًا ضد إنجي، واعتبر نفسك ميتًا
آيغوو.. أنا خائف جدًا
أنا أحسدك... تأكلين كثيرًا ولكنكِ لا تكسبين وزنًا
لو أكلت أنا قليلا لأصبحت سمينة
أنا لست نحيفة كما تظنين
لديّ مناطق سمينة، أيضًا
حقًا؟
هل أنتِ سعيدة الآن؟
لقد أوشكت على نسيان أمر مين جاي
ولكن الرغبة واتتني فجأة لأن أقابله
بسماع ما أخبرني به الرئيس هوانغ، أنتِ بالتأكيد طفلة مضطربة
لا تبدين متفاجئة
في الحقيقة، يجعلني هذا جائعة أكثر
إذن سمعت بأنك لا تعرفين مكان والديك؟
نعم
حسنًا.. فلنكشف كل شيء خطوة بخطوة
تفضلي، أتساءل حقًا عمن أكون، أنا أيضًا
..مَن تخلى عني في دار الأيتام ذاك
أنا فضولية أيضًا
يمكنني أن أنهي هذا، صحيح؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
..انتظرونا في الحلقة المقبلة